A quick and easy one-pot meal that is inspired by a popular Sri-Lankan street food, this is a fun, flavorful and customizable dish